Supere sus límites cinematográficos

¡Embárquese en una comunidad creativa sin igual!

Si bien mi aprendizaje autodidacta lo hice con el tiempo, fue gracias al movimiento Kino de Québec que me revelé a los demás y que encontré esta seguridad de continuar, de superarme e incluso de colaborar con otros cineastas. Y es por ello que encontramos la palabra kinoïte al final de mis iniciales para no olvidar nunca dónde nací cinematográficamente hablando.

Desde su creación en 1999 en Montreal, el movimiento Kino no se ha solo conformado con crear un concepto, una ideología y un lema (Hacer bien con nada, hacerlo mejor con poco, pero hacerlo ahora), sino ha sabido evolucionar ofreciendo novedades a su comunidad.

En efecto, la experiencia Kino se ha desarrollado mucho más allá de las proyecciones mensuales con la creación de Kabarets (laboratorios de creación cinematográfica colectiva), Galas y proyectos especiales como el Escenario Kino, el Kino Macro y más recientemente el Kino Mentoring en Montreal.

Independientemente de su perfil, profesional o aficionado, las personas que se suman a este movimiento lo ven como una oportunidad de acercar diversos tipos de creaciones a través de la libertad de expresión, la libertad artística, la diversidad y para algunos, el cine comprometido.

No dude en consultar Planet Kino o la lista de células en Wikipedia para ver el alcance del impacto que ha tenido la organización a nivel mundial.

Desde 2009, la organización nómada Kinomada ha desarrollado un concepto más internacional: Viajar por el mundo para crear laboratorios para la creación de cortometrajes, que invita a los intercambios y a la ayuda mutua interculturales.

En mi opinión, y usted puede estar en desacuerdo, la organización Wapikoni , que se creó en 2004, debería formar parte de la familia, incluso si los estudios itinerantes son para jóvenes de las Primeras Naciones. ¡Simplemente vaya y vea su colección de cortometrajes en su sitio para ver la diversidad de talentos allí!

Este movimiento le permite salir de su aislamiento, para intercambiar con otras personas creativas como usted.
Y si es de los tímidos, haga como yo, empiece por ir a ver una proyección mensual a ver si le gusta y en el peor de los casos, ¡habrá tenido el placer de ver un cine diferente!

Compartir

Push your cinematic limits

Embark on an unparalleled creative community!

Although I did my self-taught learning over time, it was thanks to the Kino de Québec movement that I revealed myself to others and that I found this assurance to continue, to surpass myself and even to collaborate with other filmmakers. And this is the reason why we find the word kinoïte at the end of my initials in order to never forget where I was born, cinematographically speaking.

Since its creation in 1999 in Montreal, the Kino movement has not just been content with creating a concept, an ideology and a motto (Doing well with nothing, doing better with little, but doing it now), it has been able to evolve offering novelties to its community.

Indeed, the Kino experience has developed a lot outside the monthly screenings with the creation of Kabarets (laboratories for collective cinematographic creation), Galas and special projects such as the Kino scenario, the Kino Macro and most recently the Kino Mentoring in Montreal.

Regardless of their profile, professional or amateur, people who join this movement see it as an opportunity to bring various types of creations through freedom of expression, artistic freedom, diversity and for some, committed cinema.

Do not hesitate to consult Planet Kino or the list of cells on Wikipedia to see the extent of the impact that the organization has had worldwide.

Since 2009, the nomadic organization Kinomada has developed a more international concept: Traveling the world to create laboratories for the creation of short films, which invites exchanges and intercultural mutual aid.

In my opinion, and you may disagree, the Wapikoni organization, which was created in 2004, should be part of the family, even if the traveling studios are for First Nations youth. Just go and see their collection of short films on their site to see the diversity of talent there!

This movement allows you to come out of your isolation, to exchange with other creative people like you.
And if you are the shy type, do like me, start by going to see a monthly screening to see if it suits you and in the worst case, you will have had the pleasure of seeing a different cinema!

Share

Poussez vos limites cinématographiques

Embarquez dans une communauté créative sans pareille !

Bien que j'aie fait mon apprentissage autodidacte au fil du temps c'est grâce au mouvement Kino de Québec que je me suis dévoilé aux autres et que j'ai trouvé cette assurance de continuer, de me surpasser et même de collaborer avec d'autres cinéastes. Et cette pour cette raison que l'on retrouve le mot kinoïte au bout de mes initiales afin de ne jamais oublier où je suis né, cinématographiquement parlant.

Depuis sa création en 1999 à Montréal, le mouvement Kino ne s’est pas juste contenté de créer un concept, une idéologie et une devise (Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintentant), il a su évoluer en offrant des nouveautés à sa communauté.

En effet, l’expérience Kino s’est beaucoup développée en dehors des projections mensuelles avec la création des Kabarets (des laboratoires de création collective cinématographique), des Galas et des projets spéciaux tels que le Kino scénario, le Kino Macro et tout dernièrement le Kino Mentorat à Montréal.

Peu importe leur profil, professionnel ou amateur, les gens qui joignent ce mouvement y voient une opportunité d'apporter divers types de créations par la liberté d'expression, la liberté artistique, la diversité et pour certains, un cinéma engagé.

N'hésitez pas à consulter la Planète Kino ou la liste des cellules sur Wikipédia pour constater l’ampleur de l’impact que l’organisme a eu mondialement.

Depuis 2009, l’organisme nomade Kinomada a développé un concept plus international : Parcourir le monde pour créer des laboratoires de création de courts métrages ce qui invite à des échanges et à l’entraide interculturelles.

Selon moi, et vous pouvez ne pas être d’accord, l’organisme Wapikoni qui a vu le jour en 2004 devrait faire partie de la famille même si les studios ambulants sont pour les jeunes des Premières Nations. Il suffit d’aller voir leur collection de courts métrages sur leur site pour constater la diversité de talents qu'on y trouve !

Ce mouvement permet de sortir de son isolement, d'échanger avec d'autres créatifs comme vous.
Et si vous êtes du type timide, faites comme moi, commencez par aller voir une projection mensuelle pour constater si cela vous convient et dans le pire des cas, vous aurez eu le plaisir de voir un cinéma différent !

Partager

De director a director

¡Un intercambio de experiencia como una clase maestra!

Cuando vemos una entrevista con un director famoso, nos quedamos algo insatisfecho porque está abordada con una perspectiva periodística que debe al canzar a la mayor audiencia posible, lo que genera preguntas cuyas respuestas ya sabemos y que, a menudo, se limitan a su última realización.

¡Recientemente me topé con The Director's Chair, creada y conducida por Robert Rodríguez, la serie documental de una hora que se emitió en el canal estadounidense El Rey de 2014 a 2018!

El concepto es muy innovador: ¡Un director que entrevista a otro director!

Y esta ventaja de tener un director como entrevistador permite tener un intercambio más relajado, con preguntas un poco más profundas que una entrevista tradicional, ¡lo que convierte este tipo de programa en una clase maestra!

Sobre todo porque Robert Rodríguez ya ha estudiado y/o trabajado con algunos de sus invitados, por lo que la confianza se adquiere rápidamente y las confidencias llegan más fácilmente.

La lista de sus invitados es muy interesante: John Carpenter, Guillermo del Toro, Quentin Tarantino (en dos episodios), Francis Ford Coppola, Luis Valdez, Robert Zemeckis, Michael Mann, George Miller, Sylvester Stallone...

Aunque no pueda encontrar todos los episodios en línea, describí a pesar de todo una lista de reproducción en Internet Archive y en Youtube que contiene diez episodios, solo en inglés y sin subtítulos.

La serie tuvo dos temporadas y concluyó con una entrevista con Barbra Streisand el 26 de noviembre de 2018. A pesar de mi investigación, no pude encontrar los motivos de la cancelación del programa.

Ya sea que esté interesado en convertirse en cineasta o sea un cineasta aficionado, ¡estos episodios son esenciales en términos de inspiración y motivación!

Compartir

From Director to Director

A sharing of experience like a masterclass !

When we watch an interview with a famous director, we remain somewhat unsatisfied because it is approached with a journalistic perspective which must reach the largest possible audience resulting in questions to which we already know the answers and which are limited often to their latest work.

It was only recently that I stumbled upon The Director's Chair, created and hosted by Robert Rodriguez, the hour-long documentary series aired on the American channel El Rey from 2014 to 2018!

The concept is very innovative: A director who interviews another director!

And this advantage of having a director as an interviewer makes it possible to have a more relaxed exchange, with slightly more in-depth questions than a traditional interview, which transforms this type of program into a kind of masterclass!

Especially since Robert Rodriguez has already studied and/or worked with some of his guests, so trust is quickly acquired and confidences come more easily.

The list of his guests is very interesting: John Carpenter, Guillermo del Toro, Quentin Tarantino (in two episodes), Francis Ford Coppola, Luis Valdez, Robert Zemeckis, Michael Mann, George Miller, Sylvester Stallone...

Although you can't find all the episodes online, I nevertheless unearthed a playlist on the Internet Archive and on Youtube containing ten episodes.

The series had two seasons and concluded with an interview with Barbra Streisand on November 26th, 2018. Despite my research, I could not find the reasons for the show's cancellation.

Whether you are interested in becoming a filmmaker or you are an amateur filmmaker, these episodes are essential in terms of inspiration and motivation!

Share

De réalisateur à réalisateur

Un partage d’expérience comme une classe de maître !

Lorsque l'on regarde une entrevue avec un réalisateur célèbre, on reste quelque peu sur notre faim car celle-ci est abordée avec une perspective journalistique qui doit rejoindre la plus grande audience possible résultant à des questions dont nous connaissons déjà les réponses et qui se limitent souvent à leur dernière réalisation.

Ce n'est que dernièrement que je suis tombé par hasard sur The Director's Chair, créée et animée par Robert Rodriguez, la série documentaire d'une heure a été diffusée sur la chaîne américaine El Rey de 2014 à 2018 !

Le concept est très innovateur : Un réalisateur qui interviewe un autre réalisateur !

Et cet avantage d'avoir un réalisateur comme intervieweur permet d'avoir un échange plus décontracté, avec des questions un peu plus poussées qu'une entrevue traditionnelle, ce qui transforme ce type d'émission en une sorte de classe de maître !

D'autant plus que Robert Rodriguez a déjà étudié et/ou travaillé avec certains de ses invités alors la confiance est très vite acquise et les confidences viennent plus facilement.

La liste de ses invités est très intéressante : John Carpenter, Guillermo del Toro, Quentin Tarantino (en deux épisodes), Francis Ford Coppola, Luis Valdez, Robert Zemeckis, Michael Mann, George Miller, Sylvester Stallone...

Bien que l'on ne retrouve pas tous les épisodes en ligne, j'ai malgré tout déniché un playlist sur Internet Archive et sur Youtube regroupant dix épisodes, uniquement en anglais et sans sous-titres.

La série a eu deux saisons et s'est conclue par une entrevue avec Barbra Streisand le 26 novembre 2018. Malgré mes recherches, je n'ai pas pu trouver les raisons de l'annulation de l'émission.

Que vous soyez intéressé à devenir cinéaste ou que vous soyez un cinéaste amateur ces épisodes sont incontournables en terme d'inspiration et de motivation !

Partager

El bienestar mental del cineasta aficionado

Hacer lo que nos apasiona no es siempre fácil.

A menudo sucede que un cineasta aficionado debe decidirse a hacer todo por sí mismo, ya sea por falta de colaboradores o por falta de medios: desde la idea hasta el guión, luego desde la realización hasta el rodaje, el montaje, etc. para que el proyecto terminado refleje más fielmente lo que visualiza en su mente.

Al escribir el guión, revisamos, reescribimos y hacemos cambios. Durante la edición, miramos la misma cosa varias veces para cortar, reorganizar o agregar elementos para que todo sea a nuestra satisfacción.

Si bien el mundo laboral nos condiciona a obtener resultados lo más rápido posible, tendemos a repetir este patrón incluso en nuestros proyectos personales, en nuestra pasión. Es entonces cuando es necesario reestructurarse porque a la vida laboral y familiar se suma la inversión personal en el proyecto.

Llega un momento, a fuerza de repetición, que ya no vemos claro en la escritura ni en la edición porque decae la ilusión de la idea y su realización y empezamos a dudar de su creación, de su realización e incluso de uno mismo.

Antes de llegar a eso, no olvide esto:

  • Trate de administrar su tiempo de manera justa entre proyectos, trabajo y familia.
  • A menos que tenga una fecha límite, nadie le está presionando excepto sí mismo, así que acepte el tiempo que lleva hacer los cambios necesarios para lograr la satisfacción con su proyecto.
  • No tiene sentido obsesionarse con un problema y es mejor tomarse un descanso y dejar que la solución llegue a sí.
  • Programe tiempo para el descanso y el entretenimiento.

Si cuestiona su actividad de realización, tómese el tiempo de recordar por qué eligió emprender este camino y encontrará la esencia de su motivación, para avanzar con el pie derecho.

Si está confundido acerca de dónde se encuentra en su guión o edición, comparta con alguien cercano a usted lo que ha escrito o el progreso de la edición y tendrá una idea de cómo avanza su proyecto y cómo està recibido actualmente.

Disimuladamente, estos momentos de desánimo y dudas pueden ocurrir cuando no se los espera, por lo que es mejor tomar las precauciones necesarias, si no, será aún más difícil volver a subir la pendiente una vez que se haya alcanzado el fondo.

Compartir

The mental well-being of the amateur filmmaker

Doing what we are passionate about is not always easy

It often happens that an amateur filmmaker must resolve to do everything by himself either for lack of collaborators or by lack of means: From the idea to the scriptwriting then from the realization to the shooting, the editing etc. so that the finished project most closely reflects what he visualizes in his mind.

When writing a screenplay, we proofread, rewrite and make changes. During editing, we look at the same thing several times to cut, rearrange or add elements so that everything is to our satisfaction.

While the world of work conditions us to get results as quickly as possible, we tend to repeat this pattern even in our personal projects, in our passion. It is then that it is necessary to restructure because the personal investment in the project is added to the life of work and family.

There comes a time, by dint of repetition, that we no longer see clearly in the writing or in the editing because the excitement of the idea and its realization wane and we begin to doubt its creation, making movies and even oneself.

Before you get to that point, don't forget this:

  • Try to manage your time fairly between projects, work and family.
  • Unless you have a deadline, no one is pressuring you except yourself, so accept the time it takes to make the necessary changes to achieve satisfaction with your project.
  • There is no point in obsessing over a problem and it is better to take a break and let the solution come to you.
  • Schedule time for rest and entertainment.

If you put into question filmmaking, take the time to remember why you chose to embark on this path and you'll find back the essence of your motivation, to move forward on the right foot.

If you are confused about where you are in your scriptwriting or editing, share with someone close to you what you have written or the progress of the editing and you will have an idea of how your project is progressing and how it is currently received.

Sneakily, these moments of discouragement and doubts can happen when you are not expecting them, so it is better to take the necessary precautions, otherwise it will be even more difficult to climb back up the slope once the bottom has been reached.

Share

Le bien-être mental du cinéaste amateur

Faire ce qui nous passionne n’est pas toujours facile

Il arrive souvent qu'un cinéaste amateur doive se résoudre à tout faire par lui-même soit par manque de collaborateurs ou par manque de moyens : De l'idée à la scénarisation puis de la réalisation au tournage, le montage etc. afin que le projet fini reflète le plus fidèlement ce qu'il visualise dans son esprit.

Lors de l'écriture du scénario on relit, réécrit et fait des modifications. Lors du montage on regarde plusieurs fois la même chose pour couper, réorganiser ou ajouter des éléments afin que tout soit à notre satisfaction.

Alors que le monde du travail nous conditionne à avoir des résultats le plus rapidement possible nous avons tendance a répéter ce schéma même dans nos projets personnels, dans notre passion. C'est alors qu'il faut se restructurer car l'investissement personnel dans le projet s'ajoute à la vie de boulot et de la famille.

Vient un moment, à force de répétition, que l'on ne voit plus clair dans l'écriture ou dans le montage car l'excitation de l'idée et de sa concrétisation s'étiolent et on commence à douter de sa création, de faire de la réalisation et même de soi.

Avant d'en arriver là, n'oubliez surtout pas ceci :

  • Essayez de gérer votre temps équitablement entre projets, travail et famille.
  • À moins d'avoir une date de tombée (deadline) personne ne vous fait de pression sauf vous-même alors acceptez le temps que ça prend pour apporter les modifications nécessaires pour atteindre satisfaction de votre projet.
  • Il ne sert à rien de s'acharner sur une problème et il vaut mieux prendre une pause et laisser la solution venir à vous.
  • Planifiez-vous du temps de repos et de divertissement.

Si vous remettez en cause votre activité de réalisation prenez le temps de vous rappeler pourquoi vous avez choisi de vous lancer dans cette voie et vous retrouverez l'essence de votre motivation et irez de l'avant du bon pied.

Si vous ne savez plus où vous en êtes dans votre scénario ou votre montage, partagez avec une personne proche de vous ce que vous avez écrit ou la progression du montage et vous aurez une idée comment avance votre projet et comment il est actuellement reçue.

Sournoisement peuvent arriver ces moments de découragement et de doutes, au moment où vous ne les attendez pas, alors il vaut mieux prendre les précautions nécessaires, sinon il sera encore plus difficile de remonter la pente une fois le fond atteint.

Partager

El corto que se abre paso

¡Sé notable y hazte notar!

Muchas veces, un cortometraje tiene una sola vocación: Ser visto, transmitir sentimientos, valores, según la naturaleza de la película o simplemente es un buen entretenimiento. A veces, la culminación de un cortometraje puede llevar más lejos de lo que uno podría esperar.

Esto es el caso de esta pequeña selección que hice para vosotros:

Comencemos con Dies iræ (2003), dirigido y producido por Alexandre Astier, que es un cortometraje de 14 minutos y que evolucionó a la serie Kaamelott en el canal M6 (en Francia) de 2005 a 2009 con 458 episodios. La serie continúa en tres películas, la primera parte de las cuales se estrenó en los cines el 21 de julio de 2021.

Alive in Joburg (2006) de Neill Blomkamp se convirtió en un largometraje, estrenado el 13 de agosto de 2009 como District 9. Aunque no fuera una adaptación completa del corto original, se utilizaron los temas y las ideas.

Pixels (2010) de Patrick Jean. En 2011 recibió el Cristal del mejor cortometraje de animación en el Festival de Annecy. La adaptación cinematográfica se estrenó el 24 de julio de 2015 bajo la dirección de Chris Columbus pero no tuvo el mismo éxito que la original.

Y por último, el éxito online de Lights Out (2013) de David F. Sandberg no pasó desapercibido. Sandberg fue contactado por varios agentes que le llevaron a estar en contacto con Lawrence Gray, quien quería adaptarlo a un largometraje con James Wan. El 8 de junio de 2016, la película se estrenó en el Festival de Cine de Los Ángeles y se estaba preparando una secuela.

Es cierto que no todos los cortometrajes pueden convertirse en series web, series de televisión o películas, para pasar de amateur/indie a profesional, pero la realización de sus ideas al menos da la oportunidad de inspirar a otros y permite que el concepto evolucione de otra forma.

De lo contrario, como mencioné en mi artículo anterior Más allá de la pantalla, siempre tiene la oportunidad de trascender su universo por su cuenta a través de plataformas de transmisión web.

Compartir