El corto que se abre paso

¡Sé notable y hazte notar!

Muchas veces, un cortometraje tiene una sola vocación: Ser visto, transmitir sentimientos, valores, según la naturaleza de la película o simplemente es un buen entretenimiento. A veces, la culminación de un cortometraje puede llevar más lejos de lo que uno podría esperar.

Esto es el caso de esta pequeña selección que hice para vosotros:

Comencemos con Dies iræ (2003), dirigido y producido por Alexandre Astier, que es un cortometraje de 14 minutos y que evolucionó a la serie Kaamelott en el canal M6 (en Francia) de 2005 a 2009 con 458 episodios. La serie continúa en tres películas, la primera parte de las cuales se estrenó en los cines el 21 de julio de 2021.

Alive in Joburg (2006) de Neill Blomkamp se convirtió en un largometraje, estrenado el 13 de agosto de 2009 como District 9. Aunque no fuera una adaptación completa del corto original, se utilizaron los temas y las ideas.

Pixels (2010) de Patrick Jean. En 2011 recibió el Cristal del mejor cortometraje de animación en el Festival de Annecy. La adaptación cinematográfica se estrenó el 24 de julio de 2015 bajo la dirección de Chris Columbus pero no tuvo el mismo éxito que la original.

Y por último, el éxito online de Lights Out (2013) de David F. Sandberg no pasó desapercibido. Sandberg fue contactado por varios agentes que le llevaron a estar en contacto con Lawrence Gray, quien quería adaptarlo a un largometraje con James Wan. El 8 de junio de 2016, la película se estrenó en el Festival de Cine de Los Ángeles y se estaba preparando una secuela.

Es cierto que no todos los cortometrajes pueden convertirse en series web, series de televisión o películas, para pasar de amateur/indie a profesional, pero la realización de sus ideas al menos da la oportunidad de inspirar a otros y permite que el concepto evolucione de otra forma.

De lo contrario, como mencioné en mi artículo anterior Más allá de la pantalla, siempre tiene la oportunidad de trascender su universo por su cuenta a través de plataformas de transmisión web.

Este artículo está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional..

The short making his way

Be remarkable and be noticed!

Often, a short film has only one vocation: To be seen, to convey feelings, values, depending on the nature of the film or is simply a good entertainment. Sometimes the culmination of a short film can lead further than one might hope.

This is the case of this short selection that I made for you:

Let's start with Dies iræ (2003), directed and produced by Alexandre Astier, which is a 14-minute short film and which evolved into the Kaamelott series on the M6 channel (in France) from 2005 to 2009 with 458 episodes. The series continues in three films, the first part of which was released in theaters on July 21st, 2021.

Neill Blomkamp's Alive in Joburg (2006) evolved into a feature film, released August 13th, 2009, as District 9. Although it's not a complete adaptation of the original short, the themes and ideas were used.

Pixels (2010) by Patrick Jean. In 2011 he received the Cristal Award for the best animated short film at the Annecy Festival. The feature film adaptation was released on July 24th, 2015 under the direction of Chris Columbus but did not get the same success as the original.

And finally, the online success of Lights Out (2013) by David F. Sandberg did not go unnoticed. Sandberg was contacted by several agents who led him to be in contact with Lawrence Gray who wanted to adapt it into a feature film with James Wan. On June 8th, 2016, the film premiered at the Los Angeles Film Festival, and a sequel was in the works.

Admittedly, not all short films can develop into web series, TV series or film(s), to go from amateur/indie to professional, but realizing your ideas at least gives a chance to inspire others and allows the concept to evolve into another form.

Otherwise, as mentioned in my previous article Beyond the screen, you always have the opportunity to transcend your universe on your own via webcasting platforms.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Le court qui fait son chemin

Sois remarquable et sois remarqué !

Souvent, un court métrage n’a qu’une seule vocation : Être vu, transmettre des sentiments, des valeurs selon la nature du film ou est tout simplement un bon divertissement. Parfois l’aboutissement d’un court métrage peut mener plus loin que l’on pourrait espérer.

C’est le cas de cette courte sélection que j’ai faite pour vous :

Commençons par Dies iræ (2003), réalisé et produit par Alexandre Astier, qui est un court métrage de 14 minutes et qui a évolué en série Kaamelott sur la chaîne M6 (en France) de 2005 à 2009 avec 458 épisodes. La série se poursuit en trois films dont le premier volet a été diffusé en salle le 21 juillet 2021.

Alive in Joburg (2006) de Neill Blomkamp a évolué en un long métrage, sorti le 13 août 2009, sous le titre de District 9. Bien que ce ne soit pas une adaptation intégrale du court métrage original, les thèmes et les idées ont été utilisées.

Pixels (2010) de Patrick Jean. En 2011 il reçoit le Cristal du meilleur court métrage d’animation du Festival d’Annecy. L’adaptation en long métrage est sorti le 24 juillet 2015 sous la direction de Chris Columbus mais n’a pas connu le même succès que l’original.

Et pour terminer, le succès en ligne de Lights Out (2013) de David F. Sandberg n’est pas passé inaperçu. Sandberg a été contacté par plusieurs agents qui l’a amené à être en contact avec Lawrence Grey qui désirait l’adapter en long métrage avec James Wan. Le 8 juin 2016 est sorti au Los Angeles Film Festival la première du film et une suite était en réflexion.

Certes, ce n’est pas tous les courts métrages qui peuvent se développer en série web, en série télévisée ou en film(s), de passer de amateur/indépendant à professionnel, mais réaliser ses idées donne au moins une chance d’inspirer d’autres et permet d’évoluer le concept sous une autre forme.

Sinon, comme mentionné dans mon précédent article Au-delà de l’écran, vous avez toujours l’opportunité de transcender votre univers par vous-même via les plateformes de diffusion web.